Un kimchijeon croustillant se joue autant dans la poêle que dans le saladier : la pâte doit rester fine et l’huile doit atteindre le dessous de la galette. Cette crêpe salée coréenne, préparée avec du kimchi de chou, transforme quelques ingrédients en un plat à partager. Voici une adaptation en français des repères de Maangchi et de Hyosun, l’autrice de Korean Bapsang.
Kimchijeon croustillant : les ingrédients pour commencer
Pour une grande galette ou deux plus petites, préparez environ 225 g de kimchi de chou bien fermenté, deux cuillères à soupe de son jus, trois oignons nouveaux, une demi-cuillère à café de sucre, environ 60 g de farine de blé, 120 ml d’eau et quatre cuillères à soupe d’huile végétale. Les mesures métriques sont des équivalences pratiques des volumes de la recette de Maangchi.
Coupez le kimchi et les oignons en petits morceaux. Mélangez-les avec le jus, le sucre, la farine et l’eau. Le chou apporte déjà du goût : cette base ne nécessite pas de rajouter systématiquement du sel. Adaptez surtout la consistance au contenu du bocal, qui peut être plus ou moins humide.
La cuisson : répartir l’huile sous la galette
Chauffez une poêle antiadhésive à feu moyen avec la moitié de l’huile. Versez la pâte et étalez-la en une couche régulière. Attendez que le dessous soit doré avant de retourner : Maangchi donne un repère de trois à cinq minutes pour la première face. Dans une petite poêle, répartir la préparation en deux fois facilite le geste.
Après le retournement, versez le reste de l’huile sur les côtés et soulevez délicatement la galette avec une spatule pour la laisser passer dessous. Faites dorer la deuxième face trois à cinq minutes, puis retournez brièvement une dernière fois. Servez aussitôt ; la recette de départ prévoit encore environ une minute sur cette dernière face.
Le centre reste mou : trois points à contrôler
Chez Korean Bapsang, Hyosun insiste sur une pâte assez fluide pour couler facilement d’une cuillère, une eau très froide et une couche mince. Si vous avez formé un disque épais, les bords peuvent colorer alors que le milieu reste lourd. Au prochain passage, mieux vaut réduire la quantité de pâte que chercher à faire une galette plus haute.
Autre point : une surface dorée sur le bord ne prouve pas que l’huile circule au centre. La soulever légèrement après le retournement permet de vérifier ce contact. Enfin, le kimchi bien fermenté apporte une acidité qui reste perceptible après cuisson ; c’est un choix de goût, pas un défaut à masquer avec beaucoup de sucre.
En France, utilisez de la farine de blé courante et contrôlez l’étiquette du kimchi. Certaines recettes contiennent du poisson ou des crustacés : pour une version végétale, choisissez un kimchi explicitement adapté. La photo illustre le plat, sans constituer le résultat d’un essai réalisé par la rédaction.
Pour composer une table avec un accompagnement différent, retrouvez notre recette de kongnamul muchim. Vous pouvez aussi servir le kimchijeon seul, découpé en morceaux au centre de la table.
Photo d’illustration : Andy Li / Wikimedia Commons, CC0. Ce plat ne représente pas un essai de la recette par la rédaction.





