Ancien et nouvel hôtel de ville de Séoul vus depuis Seoul Plaza.

À Séoul, le 120 Dasan répond aussi en anglais par SMS : voici les horaires

Envoyer un SMS en anglais à Séoul permet désormais de poser une question au 120 Dasan sans passer par un appel. Le centre municipal a ouvert ce service le 3 novembre 2026 à 9 h, selon son communiqué officiel. Il faut écrire en anglais au 02-120, en semaine, de 9 h à 18 h, heure coréenne. Ce dimanche 22 novembre ne fait donc pas partie des jours de fonctionnement annoncés.

Des SMS en anglais à Séoul pour les questions du quotidien

La nouveauté concerne les informations administratives et la vie dans la capitale : transports, services d’eau ou démarches auprès de la Ville. Le destinataire reste le centre 120 Dasan, qui oriente déjà les usagers par téléphone. Le passage à l’écrit donne une autre possibilité aux personnes qui trouvent les appels difficiles ou préfèrent conserver une réponse sous forme de message.

Le numéro annoncé est 02-120. La notice explique qu’il suffit d’y envoyer un message en anglais depuis un téléphone mobile. Elle ne confirme toutefois pas le fonctionnement depuis une carte SIM française en itinérance ou depuis l’étranger. Un visiteur ne doit donc pas déduire de l’existence du service que toutes les lignes internationales sont compatibles.

Le journal local Yeongdeungpo Times a relayé le lancement le 2 novembre. Il précise qu’aucun tarif de consultation séparé n’est demandé, mais que les frais d’envoi du SMS s’appliquent. Le coût réel dépend donc de l’abonnement utilisé ; la gratuité de la consultation ne signifie pas nécessairement un message gratuit pour un voyageur.

De 9 h à 18 h en Corée, pas aux horaires français

Les créneaux communiqués sont exprimés en heure locale de Séoul, KST (UTC+9). En novembre, Paris est à l’heure d’hiver, CET (UTC+1), soit huit heures de moins. La plage de 9 h à 18 h en Corée correspond ainsi à 1 h–10 h en France métropolitaine. Cette conversion sert à comprendre le calendrier du service, sans confirmer un accès par SMS depuis la France.

Le fonctionnement général du centre et les horaires du nouveau canal doivent aussi être distingués. La Ville mentionne un service téléphonique général disponible en continu, mais attribue aux SMS anglais une plage limitée aux jours de semaine. Il serait donc inexact de présenter cette nouveauté comme une assistance écrite anglophone ouverte 24 heures sur 24.

Le français ne figure pas dans les langues annoncées

Les consultations téléphoniques en langues étrangères existaient déjà en anglais, chinois, japonais, vietnamien et mongol. Le communiqué indique d’appeler le 02-120 puis de choisir la touche 9 pour cette offre. La nouvelle messagerie décrite dans l’annonce concerne l’anglais ; aucune prise en charge des SMS en français n’y est annoncée.

La fondation prévoit également davantage de contenus multilingues sur ses réseaux et prépare l’accueil des Journées mondiales de la jeunesse de Séoul en août 2027. Il s’agit d’un développement annoncé, à distinguer des fonctions déjà disponibles aujourd’hui.

Pour préparer ses déplacements, notre article sur les horaires d’hiver du Hangang Bus donne un exemple d’information locale à vérifier avant de partir. Le 120 ajoute un point de contact municipal ; il ne remplace pas les horaires et conditions publiés par chaque opérateur.

Photo d’archives du 1er août 2019 : l’hôtel de ville de Séoul vu depuis Seoul Plaza. Tristan Surtel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Photo d’illustration des services municipaux ; redimensionnement automatique.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Back To Top